初识乌甲白颗，再览红绡墨壳，直至换黼黻华裾。

几番悄睹，几番絷足，几番才蜕除。

平生分外喜汁樗，攒攒裒聚，緌饮绿醅天露。

辗转新枝老树，周旋酷暑悲秋，依依朝与暮。

干瘪媸姑，憔悴陋妇，历经诸多坎壈劫厄，方成丰腴娇奴。

怎奈何、只管人来做木主，不肯卿君蠹蛀，竞相杀欺负。

百日孵出，一夕作古，虽素爱佯装死去、趯趯奔赴，难消厉厉真戮辱。

倾覆。卑贱微物，由来命自凄苦楚，丛活处，空馀怛惮恐怖。

——《斑衣蜡蝉词之由来命自凄苦楚》

注释：1、初识乌甲白颗（ch sh ji bi k）（我）第一次见到（斑衣蜡蝉）时，它还是黑色甲胄上散落着颗颗白点的（幼虫）模样。

2、再览红绡墨壳（zi ln hng xio m k）（我隔着一段时间后）再去看时，它已经有着红色的绡背，而身体大部分依旧还是墨黑色的（幼虫）状态。红绡（hng xio），红色薄绸，此处代指斑衣蜡蝉四龄幼虫背部殷红的样子。

3、直至换黼黻华裾（zh zh hun f f hu j）（我后来又隔着一段时间后）再去看它时，它才终于换上了美丽的带花纹的上衣以及红艳艳的内裾。黼黻（f f），泛指礼服上所绣的华美花纹，以及代指绣有华美花纹的礼服。华裾（hu j）华美的服饰，此处借指斑衣蜡蝉成虫内翼绯红的模样。

4、几番悄睹（j fn qio d）（期间我）好几次的悄悄探望。

5、几番絷足（j fn zh z）（甚至还有）几次因为有事耽搁而没去（看望）。絷（zh），原指拴住客人的马以挽留客人，后指延揽、挽留人材以及束缚之意，此处指“滞留，有事耽搁从而哪里都没去”。

6、几番才蜕除（j fn ci tu ch）经历好几次蜕变（它才终于变成美丽的身影）。自然界中，斑衣蜡蝉要经历三次蜕变才能变成美丽妖娆或像翩翩君子的模样。

7、平生分外喜汁樗（ng shng fn i x zh ch）（斑衣蜡蝉的）一生特别喜欢啜饮臭椿树的树汁。樗（ch），樗树，即臭椿。

8、攒攒裒聚（cun cun u j）一个接一个的聚集着。此处指斑衣蜡蝉的嗜群性。裒（u），“聚和取出”两种意思。

9、緌饮绿醅天露（ru yn l i tin l）把喙管刺进臭椿树种来汲吮新鲜的汁液。緌（ru），古时帽带打结后下垂的部分，借指像缨饰的下垂物，此处代指斑衣蜡蝉的喙管。绿醅（l i）绿色美酒。醅，没有过滤的酒。天露（tin l）自然之水，此处与“绿醅”合指臭椿汁。

10、辗转新枝老树（zhn zhun xn zh lo sh）在臭椿树的各个新枝上生活着。

11、周旋酷暑悲秋（zhu xun k sh bi qi）和酷暑与悲秋的天气做着斗争。

12、依依朝与暮（y y zho y m）依恋着活着的每一天。

13、干瘪媸姑（gn bi ch g）干瘪的丑陋姑娘。此处代指斑衣蜡蝉一到三龄虫的模样。媸（ch），长得丑。

14、憔悴陋妇（qio cu lu f）憔悴的丑陋少妇。此处代指斑衣蜡蝉四龄虫的模样。

15、历经诸多坎壈劫厄（l jng zh du kn ln ji ）经历许许多多的困难与苦难。坎壈（kn ln），困顿,不顺利。劫厄（ji ）劫难灾厄，指苦难。

16、方成丰腴娇奴（fng chng fng y jio n）才演变成（现在这样）丰满的娇美样子。

17、怎奈何、只管人来做木主（zn ni h，zh gun rn li zu m zh）怎么预料的到，人们只肯让他们自己来当家做主。木主（m zh），林木之主，指现在的人们把所有树木都当作私有财产。

18、不肯卿君蠹蛀（b kn qng jn d zh）（而）不让你来吸取与蛀蚀（树木）。蠹（d），虫子在树心蛀食。虽然斑衣蜡蝉对人们来说是害虫，但是亦是某种中药材，希望人们以后能发挥它的作用吧。

19、竞相杀欺负（jng xing sh q f）人们争先恐后的要把你灭杀。

20、百日孵出（bi r f ch）一百多天才能孵化出来。自然界中的斑衣蜡蝉在八月中旬产卵，次年的4月下旬以及5月才孵化出幼虫来。

21、一夕作古（y x zu g）（然而）一会儿就死掉了。指在人们的毒杀下，嗜群性的斑衣蜡蝉很容易消灭。一夕（y x），一会儿，一夜，指很短时间内。作古（zu g），死亡的婉辞，指死去。

22、虽素爱佯装死去、趯趯奔赴（su s i yng zhung s q，t t bn
本章未完，请翻下一页继续阅读......... 我是逍遥皇 最新章节59、《斑衣蜡蝉词之由来命自凄苦楚》,网址：https://www.xbqg8.net/481/481924/820.html